Aviso legal

1. Operador del sitio web

El sitio web voltrelli.com es administrado por VOLTRELLI S.R.L., persona jurídica rumana con domicilio social en Municipiul Arad, Str. Cuza Vodă nr. 53, județul Arad, Rumanía.

Número de inscripción en el Registro Mercantil: J2026037586003. Código único de registro: 54858667.

Canal principal recomendado para consultas: formulario de contacto. Dirección de correo electrónico para contacto directo: info at(@) voltrelli . com.

2. La Plataforma Voltrelli y los socios comerciales

VOLTRELLI S.R.L. es titular de los derechos sobre la Plataforma de software VOLTRELLI y sus propios elementos de identidad de marca. La Plataforma y los servicios relacionados también pueden ser promocionados o distribuidos por socios autorizados, entre ellos SMART BUSINESS & TECHNOLOGIES SOLUTIONS S.R.L.

Los distribuidores son personas jurídicas distintas. Cuando contratan en nombre propio, sus obligaciones derivan de los contratos que celebran con sus clientes. La mera mención de un socio en este sitio web no lo autoriza a asumir obligaciones en nombre de VOLTRELLI S.R.L. La identidad del proveedor y las condiciones de una oferta concreta se establecen en los documentos comerciales correspondientes.

3. Derechos sobre el contenido

El contenido propio del sitio web y los materiales disponibles están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual. Los derechos pertenecen a VOLTRELLI S.R.L. o a los titulares que hayan autorizado su uso, según corresponda.

Las marcas, logotipos, fotografías y denominaciones de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. Su publicación no transfiere derechos a los visitantes ni significa que esos terceros garanticen toda la información o los servicios presentados en el sitio web. El acceso al sitio web no otorga una licencia de uso de la Plataforma.

4. Documentos y contacto

El uso del sitio web se describe en los Términos y condiciones, y el tratamiento de datos personales se explica en la Política de privacidad.

Para consultas sobre el operador, los materiales publicados, los derechos de autor o un posible uso no autorizado de una marca, utilice el formulario de contacto, indicando la página y el motivo. También puede utilizar la dirección de correo electrónico o la dirección postal indicadas anteriormente; el formulario no es un canal exclusivo.