Înapoi la pagina principală

VOLTRELLI / Termeni aplicație

Termenii și condițiile aplicației Voltrelli

Consultă termenii aplicabili aplicației Voltrelli și serviciilor de încărcare.

Documentul se actualizează automat la selecție. Schimbarea limbii păstrează țara selectată.

Țări și entități locale

Termenii aplicabili depind de țara în care folosești serviciul.

România
SMART BUSINESS & TECHNOLOGIES SOLUTIONS S.R.L.CUI RO33341144
Columbia
VOLTRELLI COLOMBIA S.A.S.NIT 901990637-6
Brazilia
VOLTRELLI BRASIL LTDACNPJ 66.965.233/0001-37
Peru
EVO CONNECT MOBILITY S.A.C. BICRUC 20601066051

TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE — VOLTRELLI ROMÂNIA

Ultima actualizare: 17 noiembrie 2026 | Versiunea 2.2

SMART BUSINESS & TECHNOLOGIES SOLUTIONS S.R.L., CUI RO33341144, cu sediul la Str. Bicaz nr. 1-5, 310239 Arad, România, furnizează prin Voltrelli acces la stații, autentificare, gestionarea sesiunilor și modalități de plată. Prezentele condiții sunt aplicabile serviciilor contractate prin aplicație, portaluri, RFID, POS și roaming, atunci când aceste canale sunt disponibile.

1. Definiții

„Stație” înseamnă echipamentul sau amplasamentul de încărcare; „Sesiune” înseamnă operațiunea înregistrată în sistem; „Utilizator” este persoana care contractează sau folosește serviciul; „CPO” este operatorul stației; „MSP” este furnizorul de servicii de mobilitate; „Roaming” reprezintă accesul printr-o rețea parteneră; „Preautorizare” este blocarea temporară a unei sume; „Portofel” reprezintă funcția de sold/credite, dacă este activată. Autocharge și Plug & Charge sunt mecanisme diferite de autentificare automată, disponibile numai unde compatibilitatea este indicată expres.

2. Acceptare și capacitate juridică

Înainte de confirmare, sunt afișate tariful sau formula de calcul, taxele, condițiile stației, metoda de plată și acești Termeni. Acceptați condițiile prin bifarea căsuței dedicate sau printr-o altă confirmare electronică neechivocă, în funcție de canalul utilizat. Putem păstra versiunea acceptată, data, ora și identificatorii relevanți ca dovadă. Serviciile sunt destinate persoanelor de minimum 18 ani care pot contracta legal; reprezentanții firmelor trebuie să fie autorizați.

3. Cont, credențiale și acces fără cont

Anumite funcții necesită cont; accesul prin QR, POS sau alte canale poate fi disponibil și fără înregistrare. Utilizatorul trebuie să furnizeze date corecte, să protejeze credențialele și să semnaleze imediat tranzacțiile necunoscute. Răspunderea pentru folosirea neautorizată se stabilește potrivit legii; simpla folosire a unei credențiale nu elimină drepturile consumatorului în caz de fraudă.

4. Servicii și rolurile operatorilor

VOLTRELLI poate acționa ca CPO, MSP sau ambele, în funcție de stație și contract. Rețeaua poate cuprinde instalații ale terților. Locația, accesul, conectorii, puterea, ocuparea, programul și disponibilitatea provin din sisteme proprii și ale partenerilor și pot fi actualizate cu întârziere. Vizualizarea ori alegerea unei stații nu garantează disponibilitatea și nu reprezintă rezervare.

5. Metode de autentificare și pornire

În funcție de stație, pornirea se poate face prin aplicație, ca invitat, prin portal QR/ad-hoc, RFID, POS, roaming sau, numai dacă sunt activate expres, Autocharge și Plug & Charge (ISO 15118). Sunt necesare compatibilitatea vehiculului și autorizarea plății ori accesului. VOLTRELLI poate restrânge metodele din motive tehnice, de securitate, contractuale sau legale.

6. Siguranță tehnică și disponibilitate

Puterea reală depinde de stație, mașină, baterie, temperatură, rețeaua electrică și managementul sarcinii. Nu se garantează putere constantă ori funcționare neîntreruptă. Utilizatorul respectă instrucțiunile și nu utilizează echipamente vizibil deteriorate. Sesiunea poate fi oprită pentru urgențe, defecțiuni, întreținere, lipsa energiei ori comunicației, risc de securitate sau ordin legal, cu respectarea drepturilor privind serviciul efectiv prestat.

7. Măsurarea, începutul și sfârșitul Sesiunii

Calculele se bazează pe înregistrările stației și platformei privind timpul, energia, durata și starea tranzacției, cu respectarea normelor de măsurare aplicabile. Închiderea aplicației sau deconectarea cablului nu confirmă întotdeauna încheierea Sesiunii. Verificați starea finală și contactați suportul în caz de cablu blocat, întrerupere sau neconcordanțe. Energia nelivrată nu se facturează, iar taxele suplimentare trebuie anunțate în prealabil și permise de lege.

8. Tarife, impozite și taxe suplimentare

Înaintea confirmării sesiunii sunt afișate tariful sau formula de calcul, eventualele taxe și costurile suplimentare, în moneda aplicabilă serviciului (RON). Pot exista componente pe energie, timp, pornire, ocupare sau depășirea duratei, doar dacă sunt prezentate clar. Tariful variază în funcție de stație, conector, oră sau roaming; condițiile acceptate nu se modifică retroactiv în detrimentul consumatorului.

9. Metode de plată și procesatori regionali

Metodele de plată disponibile pentru serviciul și regiunea selectate sunt afișate în aplicație. Acestea pot include plata directă cu cardul și plata din Wallet. Plățile sunt efectuate prin bănci, instituții acceptante și procesatori integrați în platformă.

VOLTRELLI poate utiliza Yuno, o platformă tehnică de orchestrare, pentru conectarea și direcționarea tranzacțiilor către furnizorii de servicii de plată. Yuno asigură legătura tehnică dintre platformă și acești furnizori; autorizarea, procesarea și decontarea fondurilor sunt realizate de instituțiile financiare și furnizorii de plăți implicați.

Furnizorul și ruta utilizate pot varia în funcție de țară, monedă, metoda de plată, compatibilitatea cardului, disponibilitate și cerințele de securitate. Schimbarea rutei nu modifică tariful acceptat și nu autorizează debitări suplimentare. Din motive de compatibilitate sau securitate, vi se poate solicita reconfirmarea ori înregistrarea din nou a cardului. Prelucrarea datelor de plată este descrisă în Politica de confidențialitate.

10. Preautorizare și decontare

La plata directă cu cardul poate fi rezervată temporar o sumă, afișată înainte de pornirea sesiunii. Pe măsură ce costul încărcării se apropie de valoarea autorizată, pot fi solicitate preautorizări suplimentare, în condițiile prezentate înainte de confirmare. Dacă o autorizare necesară este refuzată, sesiunea poate să nu pornească sau poate fi oprită.

Preautorizarea nu reprezintă o plată definitivă. La final este debitat costul efectiv datorat, iar sumele rezervate și neutilizate sunt eliberate. Momentul în care eliberarea apare în cont depinde de furnizorii de plăți și de banca emitentă. Alimentările Wallet sunt plăți efective și urmează regulile secțiunii următoare.

În România, preautorizarea standard este de 40 RON, cu excepția cazului în care înaintea sesiunii este afișată o altă sumă. Preautorizările suplimentare urmează suma și condițiile comunicate pentru sesiunea respectivă.

11. Wallet – sold preplătit și utilizare regională

Wallet-ul permite plata încărcărilor dintr-un sold preplătit, în moneda afișată în aplicație. Soldurile în monede diferite sunt separate și nu sunt convertite sau transferate automat între ele. Pentru plata unei sesiuni se utilizează Wallet-ul eligibil pentru regiunea stației.

Activare. Un Wallet nou este inițial inactiv. Pentru activare, utilizatorul trebuie să completeze datele de facturare obligatorii, corecte și valide pentru regiunea aplicabilă, să adauge un card de plată acceptat și să efectueze cu succes prima alimentare folosind acel card. Wallet-ul devine activ după confirmarea plății și creditarea soldului; simpla adăugare a cardului sau a datelor de facturare nu este suficientă. Configurarea poate fi accesată din profil/secțiunea metodelor de plată sau prin mesajul de configurare Wallet din ecranul stației, acolo unde este afișat în aplicație.

Numai o plată confirmată se adaugă la soldul Wallet. Pentru alimentările confirmate primiți notificarea și documentul fiscal aplicabil. Soldul nu expiră.

Sumele de alimentare. Alegeți suma dintre opțiunile disponibile în aplicație. Moneda, suma minimă, suma maximă și intervalele de selecție sunt afișate înainte de confirmare. Auto top-up folosește aceleași opțiuni de sumă ca alimentarea manuală. Alimentările sunt plăți efective, nu sume blocate temporar pe card.

La pornirea unei sesiuni Wallet se verifică soldul minim afișat în aplicație. Acesta este o condiție de pornire, nu o sumă reținută permanent. În timpul încărcării, costul consumului înregistrat prin măsurători valide ale stației se deduce progresiv din Wallet. Înregistrările duplicate sau invalide nu justifică debitări suplimentare.

Auto top-up opțional. Acolo unde este disponibil, auto top-up funcționează numai cât timp Wallet-ul este activ și selectat ca metodă de plată implicită, iar utilizatorul a activat expres comutatorul separat „Auto top-up” și a configurat suma și un card salvat eligibil. Salvarea unui card, prima alimentare sau selectarea Wallet-ului ca metodă implicită nu activează, prin ele însele, plățile automate.

Autorizarea alimentărilor automate. Înainte de activare sunt afișate pragul de sold și condiția de declanșare, suma, moneda și cardul. Prin activarea funcției autorizați debitarea cardului indicat cu suma aleasă când soldul îndeplinește condiția afișată, fără confirmare separată pentru fiecare alimentare, sub rezerva autentificării cerute de bancă sau de furnizorul de plăți. Soldul se majorează după confirmarea plății. În aceeași sesiune pot avea loc mai multe alimentări automate; suma aleasă se aplică fiecărei alimentări, nu este o limită a costului total al sesiunii.

Modificare sau dezactivare. Utilizatorul poate modifica suma în limitele opțiunilor disponibile sau poate opri auto top-up din aplicație. Modificările se aplică alimentărilor inițiate ulterior. Dezactivarea împiedică inițierea unor noi plăți automate; nu anulează, prin ea însăși, plățile deja finalizate sau inițiate anterior în baza unei autorizări valabile, fără a afecta drepturile legale. Nu se inițiază o nouă alimentare automată cât timp Wallet-ul nu este metoda de plată implicită. Modificarea limitelor disponibile nu autorizează debitarea unei sume diferite de cea confirmată de utilizator.

Auto top-up nereușit sau indisponibil. Funcția urmărește reducerea întreruperilor cauzate de soldul insuficient, fără să garanteze încărcarea neîntreruptă. Alimentarea poate eșua sau întârzia din cauza fondurilor insuficiente pe card, a unui card expirat ori neacceptat, a refuzului emitentului sau procesatorului, a autentificării necesare ori a indisponibilității tehnice. O plată nereușită nu creditează Wallet-ul. Dacă funcția este oprită, indisponibilă sau alimentarea nu reușește, se aplică în continuare regulile de oprire pentru fonduri insuficiente de mai jos.

Dacă fondurile nu acoperă continuarea încărcării, sistemul poate iniția oprirea pe baza ultimelor măsurători valide și a costului estimat până la oprirea efectivă, inclusiv întârzierile de comunicare. Oprirea poate începe înainte ca soldul afișat să ajungă la zero. Dacă semnalați o sumă incorectă, verificăm datele sesiunii și ale plății și, dacă se confirmă o eroare, corectăm soldul ori efectuăm rambursarea datorată.

Puteți alimenta Wallet-ul și în timpul încărcării. Dacă sunt disponibile sesiuni simultane, fondurile trebuie să acopere costul lor cumulat. O alimentare nu anulează neapărat o comandă de oprire deja transmisă stației.

La final, costul sesiunii se verifică față de sumele deja deduse din Wallet. Eventualele diferențe sunt corectate astfel încât soldul să reflecte costul efectiv datorat.

Soldul rămas. După achitarea costului final, suma neconsumată, inclusiv din auto top-up, rămâne în Wallet pentru încărcări ulterioare. La sfârșitul sesiunii nu este restituită automat pe card, deoarece alimentarea a fost deja achitată. Drepturile legale de rambursare și contestare rămân aplicabile.

Wallet-ul nu oferă retragerea automată a soldului. Închiderea contului dezactivează accesul la Wallet, dar nu anulează drepturile asupra fondurilor rămase. Cererile privind soldul neutilizat, erorile sau rambursările se soluționează prin suport, potrivit legii.

Disponibilitate. Wallet și auto top-up sunt disponibile în funcție de regiune, monedă, cont, versiunea aplicației și metodele de plată acceptate. Aplicația afișează funcțiile disponibile și condițiile de activare. Disponibilitatea poate fi limitată temporar de mentenanță ori de întreruperi ale serviciilor tehnice sau de plată. Auto top-up necesită activarea expresă de către utilizator la prima configurare.

12. Chitanțe și documente fiscale

Pentru plățile și serviciile furnizate sunt emise documentele fiscale prevăzute de lege. Documentul aferent sesiunii indică valoarea serviciului și sumele achitate din Wallet, după caz.

13. Anulare și drept de retragere

Utilizatorul poate solicita anularea înaintea începerii prestării. Drepturile de retragere, reziliere, reversare a plății și restituire sunt cele prevăzute de legea aplicabilă; începerea imediată a încărcării nu înlătură automat drepturile imperative. Pentru serviciile efectiv prestate pot fi datorate numai sume calculate și comunicate în mod legal. Pentru contractele la distanță, se aplică OUG nr. 34/2014 și excepțiile sale legale.

14. Rambursări și contestarea sumelor

Plățile duble, necunoscute, eronate, pentru servicii neprestate ori diferite de tariful acceptat pot fi contestate la suport. VOLTRELLI verifică înregistrările și coordonează corecții, anulări sau rambursări datorate, inclusiv cu furnizorii de plăți. Termenele bancare pot varia. Consumatorul poate utiliza și drepturile legale de contestare și canalele emitentului, fără pierderea drepturilor față de VOLTRELLI.

15. Suport și reclamații

Pentru asistență privind stațiile, sesiunile, plățile sau Wallet-ul, utilizați formularul de contact de pe site-ul Voltrelli, funcția de suport din aplicație sau contact@evconnect.ro. Pentru verificare vă putem solicita stația, conectorul, data și ora, identificatorul sesiunii și referința plății. Nu trimiteți parole, numere complete de card sau coduri de securitate.

16. Obligațiile Utilizatorului

Folosiți vehicule, cabluri și echipamente compatibile; respectați regulile amplasamentului; nu manipulați conectorii, contoarele, codurile QR și sistemele de securitate; nu utilizați fără drept conturile sau metodele de plată ale altora; eliberați locul potrivit semnalizării; raportați incidentele și plătiți numai sumele legal datorate. Răspunderea pentru pagube presupune o faptă imputabilă dovedită potrivit legii.

17. Fraudă, sancțiuni și suspendare proporțională

În baza unor indicii obiective de fraudă, abuz, neplată, încălcare de securitate, fraudă de plată, spălare de bani, corupție ori restricții legale, VOLTRELLI poate restricționa temporar metoda afectată sau accesul, proporțional cu riscul. Pot fi solicitate date de identificare, reprezentanți sau beneficiari reali atunci când sunt necesare și legale. Măsura nu justifică reținerea abuzivă a creditelor și nu elimină contestarea, rambursarea sau dreptul la apărare.

18. Roaming și terți

În rețele ale terților pot exista propriile condiții, tarife, metode de autentificare și facturare, comunicate de responsabil înainte de contractare. VOLTRELLI ajută la investigarea reclamațiilor pentru Sesiuni contractate prin canalele sale și indică operatorul competent. Nu se înlătură răspunderea atribuită prin lege participanților din lanțul de furnizare.

19. Răspundere

VOLTRELLI răspunde pentru neexecutarea obligațiilor sale în măsura prevăzută de normele imperative aplicabile în România. Defecțiunile vehiculului, rețelei, furnizorilor sau comunicațiilor pot influența serviciul, fără a elimina automat răspunderea legală. Nicio dispoziție nu exclude drepturile consumatorului ori remediile pentru servicii neconforme.

20. Confidențialitate și localizare

Aplicația utilizează geolocalizarea pentru selecția regiunii, afișarea stațiilor, navigare, identificarea metodelor de plată și a Wallet-ului relevant. Dacă permisiunea este refuzată, înregistrarea și asocierea regională, harta, pornirea încărcării, plata și alimentarea Wallet-ului pot fi indisponibile sau limitate. Poziția actuală a dispozitivului este distinctă de locația stației păstrată în istoricul sesiunilor. Detaliile sunt descrise în Politica de confidențialitate.

21. Atribute de mediu

Atributele de mediu, precum certificatele de energie regenerabilă sau creditele de carbon, pot exista numai dacă sunt recunoscute de regulile unui program aplicabil. O sesiune nu produce automat un astfel de atribut. Eventuala cesiune de drepturi se aplică numai în măsura în care utilizatorul deține drepturi cesionabile, cesiunea este valabilă legal și nu afectează drepturile terților sau protecția obligatorie a consumatorului.

22. Proprietate intelectuală

Aplicația, software-ul, mărcile, bazele de date organizate și conținutul aparțin titularilor lor. Utilizatorul primește o permisiune personală, neexclusivă de a folosi canalele de acces. Sunt interzise manipulările frauduloase, afectarea securității, reproducerea comercială ilegală și ingineria inversă interzisă de lege. Drepturile legale de interoperabilitate și ale consumatorilor rămân intacte.

23. Comunicări și modificări

Mesajele necesare contului, Sesiunii, securității, plăților și contractului pot fi transmise la datele de contact furnizate. Marketingul necesită temei legal distinct și opțiune de retragere/opunere, după caz. Modificările materiale vor fi comunicate în prealabil și acceptate din nou când legea cere. Sesiunile deja începute rămân supuse tarifului și condițiilor acceptate la pornire, cu excepția normelor imperative.

24. Închiderea contului

Puteți solicita închiderea contului prin canalele de suport. Închiderea dezactivează accesul la Wallet, dar nu anulează drepturile asupra soldului rămas, obligațiile de plată legal datorate sau păstrarea documentelor cerute de lege. Cererile privind soldul neutilizat, erorile și rambursările sunt soluționate prin suport. Soldul nu expiră și nu există retragere automată.

25. Legea aplicabilă, căile de atac și identificarea societății

Prezentele condiții sunt supuse legislației aplicabile în România, inclusiv normelor imperative de protecție a consumatorilor. Litigiile se pot soluționa prin suport și prin autoritățile ori instanțele competente; nu sunt limitate drepturile sau competențele la care consumatorul nu poate renunța. Contractant: SMART BUSINESS & TECHNOLOGIES SOLUTIONS S.R.L., CUI RO33341144, Str. Bicaz nr. 1-5, 310239 Arad, România; contact: contact@evconnect.ro.